[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
=Seven First Kisses=
=Episode 5= KAI "Aku adalah guru, kau adalah murid"
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
Aku harus jadi penerjemah untuk mereka? Maksudnya ini apa...
Boleh saya dapat diskon jika aku gunakan kartu VIP-ku, kupon, dan kartu debit sekaligus?
Iya, Anda akan dapat diskon bila memakai kartu VIP Gold anda,
dan tambahan diskon untuk kupon ini.
Dan anda bisa menggunakan semua nominal yang ada dalam kartu debit anda seperti uang tunai.
Itu bagus! =Aku tadi bilang apa?=
Kudengar aku juga bisa belanja di toko online duty free.
Boleh perlihatkan pada saya bagaimana belanja online-nya?
Anda bisa download aplikasi "LOTTE DUTY FREE" di ponsel anda,
dan anda bisa memesan barang yang juga bisa anda dapatkan di toko offline.
Itu menyenangkan sekali.
Apaan... aku tadi bilang apa?
Lain kali, saya akan pesan barang di ponsel saya.
- Terima kasih. - Terima kasih. - Sama-sama.
Orang Cina?
Aku penasaran siapa lagi yang mau kutemui?
Oh, benar, aku sebelumnya dapat telepon...
Kau tahu berapa kali aku menelepon?
Kali ini Kai EXO?
Ini sangat sulit untuk pergi berkencan denganmu.
Kencan?
Ayolah, kalau bukan kencan, lalu apa, jika ada janji makan malam antara pria dan wanita?
Kapan kau akan menganggapku sebagai murid les-mu?
Oh, jadi aku adalah guru, dan kau murid-nya...
Ayo pergi! Aku jadi kelaparan.
- Terlihat seperti dirimu. - Tidak, tidak juga.
Boleh kita foto?
Ayo gaya "V"!
Aromanya enak!
- Iya, 'kan? - Aroma di sini sungguh enak.
Hujan.
Bagaimana ini? Kau tidak bawa payung?
Tidak, kita hanya harus sampai kesana.
Harus kita beli payung? Atau kita bisa pergi seperti ini...
Kita bisa lari kesana...
Ayo.
- Terima kasih. - Makan yang banyak.
Dia kelihatan seperti pangeran bahkan ketika dia makan burger.
Apa?
Kau pasti sedih karena aku cuma beli burger buat makan malam?
Tidak juga, kok! Lagian, burger adalah makanan favoritku!
Kurasa kau tidak tahu!
Apa bahasa Cina-nya "burger"?
"Burger" bahasa Cina-nya "han bao bao".
Kurasa aku mengajarinya bahasa Cina.
Intinya, karena ini adalah hubungan antara murid dan guru,
itu tidak mungkin kita akan berakhir ciuman.
Artinya, aku bisa menemuinya lebih lama lagi.
Mulai tahun depan, akan sangat sulit untuk bertemu denganmu karena aku akan berada di Cina lebih lama lagi.
Iya, kau akan berada di Cina...
Kenapa kau harus berada di Cina?
Maksudmu itu apa?
Aku mulai belajar bahasa Cina darimu, jadi aku bisa tampil di Cina.
Waktu itu, aku adalah anak SMA.
Benar.
Ibu Guru.
Aku tidak mau memanggilmu "Ibu Guru" lagi.
Lagian, umur kita hanya selisih 5 tahun saja.
Kalau seperti itu, kita tidak akan menjadi teman.
Tidak.
Aku adalah guru dan kau muridku.
Baiklah.
Aku jadi tidak enak dengan ini.
Kuharap aku bisa bersamanya lebih lama...
Nikmatilah makananmu.
- Hujan-nya tidak lama. - Tidak.
Mereka sedang melakukan sesuatu.
Kau mau pergi melihatnya?
Kau mau kesana?
Tidak, aku penari yang buruk.
- Ayolah! - Tidak!
Tidak apa-apa.
Kalau ini memang mimpi, aku tidak mau bangun!
Aku tidak mau memanggilmu ibu guru.
Lalu, kau mau memanggilku apa?
Kau.
Jangan bercanda...
Aku tidak bercanda, kok.
Kalau kau tidak suka, kau boleh bilang "tidak".
Apa yang akan terjadi jika aku bilang "tidak"?
Aku tidak akan menemuimu, bahkan sebagai murid pun.
Kau takkan bilang, bila kau tidak tahu tentang perasaanku, 'kan?
Maksudnya... Kurasa aku jadi tahu...
Oke, aku paham.
Tapi bukan sekarang. Nanti saja...
Jadi, ini bukan penolakan?
Bukan! Ini bukan penolakan...
Cuman sekarang...
Cuman... Boleh kita bicarakan tentang ini lagi?
Tidak, kita tidak bisa.
Aku sudah menunggu untuk waktu yang lama.
Sekarang, aku cuma punya dua pria yang tersisa...
Maaf! Kita sedikit terlambat untuk perubahan shift-nya, 'kan?
Kau boleh bertemu dengan pacarmu sekarang.
Pacarku?
Pergilah! Pergi saja!
Pergilah ketika kita masih membiarkanmu!
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Aku merindukanmu sepanjang hari.
Dia Ok Taec Yeon!
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
=Taecyeon=
=Seven First Kisses=
Ibu, aku akan menikah dengan Soo Jin.
Dia memang sungguh malaikat!
Tidak mungkin aku bisa menyetujuinya!
Itu aturan apaan?
Sampai kapan kau bisa sadar diri?
- Taecyeon... - Sekretaris Choi, tolong siapkan konferesi pers-nya.
Untuk menikahinya, aku akan menyerahkan semua yang aku punya.